Os Dez Mandamentos

1 Então Deus falou todas estas palavras:

2 Eu sou o Senhor, seu Deus, que tirei você da terra do Egito, da casa da escravidão.

3 Você não terá outros deuses diante de mim.

4 Você não fará para si imagem esculpida, nem representação alguma do que há em cima nos céus, embaixo na terra ou nas águas debaixo da terra.

5 Você não se curvará diante delas nem as servirá, porque eu, o Senhor, seu Deus, sou Deus zeloso, que castigo nos filhos a maldade dos pais, até a terceira e a quarta geração daqueles que me odeiam,

6 e mostro misericórdia a milhares, aos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos.

7 Você não usará o nome do Senhor, seu Deus, em vão, porque o Senhor não considerará inocente quem usar o seu nome em vão.

8 Lembre-se do dia do sábado, para santificá-lo.

9 Durante seis dias você trabalhará e fará todo o seu trabalho,

10 mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, seu Deus. Você não fará nenhum trabalho, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu servo, nem sua serva, nem seu animal, nem o estrangeiro que está dentro dos seus portões.

11 Porque em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que há neles, e no sétimo dia descansou. Por isso, o Senhor abençoou o dia do sábado e o santificou.

12 Honre seu pai e sua mãe, para que seus dias se prolonguem na terra que o Senhor, seu Deus, dá a você.

13 Você não matará.

14 Você não cometerá adultério.

15 Você não furtará.

16 Você não dará falso testemunho contra o seu próximo.

17 Você não cobiçará a casa do seu próximo. Não cobiçará a mulher do seu próximo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma do seu próximo.

6 Eu sou o Senhor seu Deus, que tirei você da terra do Egito, da casa da escravidão.

7 Você não terá outros deuses diante de mim.

8 Você não fará para si imagem esculpida, nem qualquer representação do que há em cima no céu, embaixo na terra ou nas águas debaixo da terra.

9 Você não se curvará diante delas nem as servirá, porque eu, o Senhor seu Deus, sou Deus zeloso, que castigo a maldade dos pais nos filhos, até a terceira e a quarta geração daqueles que me odeiam,

10 e trato com misericórdia milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

11 Você não usará o nome do Senhor seu Deus em vão, porque o Senhor não considerará inocente quem usar o seu nome em vão.

12 Guarde o dia de sábado para santificá-lo, como o Senhor seu Deus ordenou a você.

13 Durante seis dias você trabalhará e fará todo o seu trabalho,

14 mas o sétimo dia é o sábado do Senhor seu Deus. Nesse dia você não fará nenhum trabalho, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem qualquer animal seu, nem o estrangeiro que está dentro dos seus portões, para que seu servo e sua serva descansem como você.

15 Porque você se lembrará de que foi servo na terra do Egito e de que o Senhor seu Deus tirou você de lá com mão forte e braço estendido. Por isso o Senhor seu Deus ordenou a você que guardasse o dia de sábado.

16 Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor seu Deus ordenou a você, para que seus dias se prolonguem e para que tudo vá bem com você na terra que o Senhor seu Deus lhe dá.

17 Você não matará.

18 E você não cometerá adultério.

19 E você não furtará.

20 E você não dará falso testemunho contra o seu próximo.

21 E você não cobiçará a mulher do seu próximo. E não desejará a casa do seu próximo, nem seu campo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma do seu próximo.