Almeida 1911: edição e fontes

O texto do BíbliaLeve parte da edição histórica de Almeida de 1911. Preservamos a grafia antiga e aplicamos correções documentadas de transcrição e pontuação.

A base reúne 66 livros, 1.189 capítulos e 31.102 versículos. Esta seleção segue o cânon protestante. Ela não corresponde às traduções modernas ARA, NTLH ou a revisões atuais da ARC.

Procedência

A transcrição inicial é o arquivo histórico original/1911-JFAAtualizada.json do projeto BibliaJFAAL/JFAAL, revisão 5d41ae97bbe1fee9c48d8a3a36404addbb149621. O projeto declara licença CC BY 3.0 Brasil; atribuímos a transcrição a seus colaboradores e indicamos aqui nossas alterações. Não utilizamos a adaptação moderna produzida por IA.

A conferência também utilizou a transcrição 62383 do Project Gutenberg e o fac-símile da edição impressa de Lisboa, de 1911.

Revisão editorial

Foram resolvidas 1.534 diferenças registradas entre as fontes: 1.483 versículos receberam ajustes e 51 conservaram a leitura da base. Isso não significa que todos os 31.102 versículos tenham sido conferidos individualmente no fac-símile. O texto continua sujeito a correções.

Áudio

A narração é gerada por inteligência artificial, em português brasileiro. A pronúncia pode soar atual, embora a grafia histórica esteja preservada no texto. Não disponibilizamos botão de download neste momento.