Rute 1

1 Nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra. Por isso, um homem de Belém de Judá saiu para morar por um tempo nos campos de Moabe, com sua mulher e seus dois filhos.

2 O nome desse homem era Elimeleque, o nome de sua mulher era Noemi, e os nomes de seus dois filhos eram Malom e Quiliom. Eram efrateus, de Belém de Judá. Eles vieram aos campos de Moabe e ficaram ali.

3 Elimeleque, marido de Noemi, morreu, e ela ficou com seus dois filhos,

4 que se casaram com mulheres moabitas. O nome de uma era Orfa, e o da outra, Rute. Eles ficaram ali quase dez anos.

5 Também morreram os dois, Malom e Quiliom. Assim, essa mulher ficou desamparada, sem seus dois filhos e sem seu marido.

6 Então ela se levantou com suas noras e voltou dos campos de Moabe, porque, na terra de Moabe, ouviu que o Senhor tinha visitado seu povo, dando-lhe pão.

7 Por isso, saiu do lugar onde havia morado, e suas duas noras foram com ela. Enquanto caminhavam para voltar à terra de Judá,

8 Noemi disse às suas duas noras: “Vão, voltem, cada uma à casa de sua mãe. Que o Senhor trate vocês com bondade, como vocês trataram os que morreram e a mim.

9 Que o Senhor conceda a cada uma de vocês descanso na casa de seu marido.” Ela as beijou, e elas choraram em voz alta.

10 Elas lhe disseram: “Certamente voltaremos com você ao seu povo.”

11 Mas Noemi disse: “Voltem, minhas filhas. Por que vocês iriam comigo? Ainda tenho filhos no meu ventre para que sejam maridos de vocês?

12 Voltem, minhas filhas, vão embora, pois já sou velha demais para ter marido. Mesmo que eu dissesse: ‘Tenho esperança’, ou ainda que esta noite tivesse marido e desse à luz filhos,

13 vocês esperariam até que eles crescessem? Ficariam sem se casar por causa deles? Não, minhas filhas! Isso é mais amargo para mim do que para vocês, porque a mão do Senhor se abateu contra mim.”

14 Então elas tornaram a chorar em voz alta. Orfa beijou sua sogra, mas Rute se apegou a ela.

15 Então Noemi disse: “Veja, sua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses. Volte você também, seguindo sua cunhada.”

16 Mas Rute disse: “Não insista para que eu deixe você e volte atrás, deixando de acompanhá-la. Pois aonde você for, eu irei, e onde você passar a noite, ali eu também passarei. Seu povo é o meu povo, seu Deus é o meu Deus;

17 onde você morrer, eu morrerei, e ali serei sepultada. Que o Senhor me faça assim, e ainda mais, se outra coisa que não seja a morte me separar de você.”

18 Quando Noemi viu que Rute estava plenamente decidida a ir com ela, deixou de lhe falar.

19 Assim, as duas seguiram até chegar a Belém. Quando entraram em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e diziam: “Não é esta Noemi?”

20 Mas ela lhes dizia: “Não me chamem Noemi. Chamem-me Mara, porque o Todo-poderoso tem me dado grande amargura.

21 Parti cheia, mas o Senhor me fez voltar vazia. Por que, então, vocês me chamariam Noemi? Pois o Senhor dá testemunho contra mim, e o Todo-poderoso tem me feito tanto mal.”

22 Assim Noemi voltou, e com ela Rute, a moabita, sua nora, que voltou dos campos de Moabe. Elas chegaram a Belém no início da colheita das cevadas.